How to Win Stakeholders: Translate UX Into Business Value

Signs you’re getting stakeholder traction

and

Nov 14, 2025

A good design solves a user problem.
A great design solves a business one, too.

But many UXers stop short of that second leap.
We write insights, make improvements, deliver clean interfaces…
Then we hear:

“Nice, but what does this do for us?”

Stakeholders don’t ignore UX because they don’t care.
They ignore it because we’re speaking the wrong language.

This is a short guide to making UX impossible to ignore by speaking in business terms that move decisions.

Showing how UX connects to business outcomes and stakeholder support.

In This Issue

What stakeholders actually need to hear
Why UX explanations fall flat
Five ways to frame UX in business terms
A quick mapping exercise you can do with any UX deliverable
Signs you’re getting stakeholder traction
Resources

What stakeholders actually need to hear

They don’t need a deep dive on your usability test.
They don’t want a walkthrough of the prototype.

They want to know:

What’s at risk?
What are we leaving on the table?
How does this reduce cost or increase value?
What changes if we act - or if we don’t?

Stakeholders are tuned to outcomes.
Translate your UX story so it ends with theirs.

Comparison between UX-first and business-framed storytelling

Why UX explanations fall flat

We focus on what we did, not what changed.
We show screens, not shifts.
We say “intuitive” when the business needs to hear “retained.”
We say “users were confused” when the CFO needs to hear “support costs increased.”

The gap is rarely in value.
It’s in translation.

Five ways to frame UX in business terms

1. Link insights to a metric
Not just “users were frustrated”
→ “Confusion led to more drop-offs on a high-value page.”

2. Name the trade-off
Not just “this version tested better”
→ “We chose clarity over feature density to reduce onboarding time.”

3. Use the stakeholder’s vocabulary
Say “acquisition,” “retention,” “lifetime value,” “support volume,” “conversion lift.”
Meet them in their world.

4. Quantify the upside (or downside)
Say “3 minutes saved per user”
→ “If 10K users hit this flow monthly, that’s 500 hours/month back in team capacity.”

5. Show the before and after
Not just pixels — the pain point, the shift, the impact.
Use clips, data, quotes, numbers. Make the difference real.

A simple arc showing how UX discovery leads to business outcomes

If you’re feeling stuck in your UX career… this is your moment to reset.

Join the 1-Day UX Career Breakthrough Workshop
📍 Live in Alexandria, VA | Nov 22 | Limited to 30 seats

Tired of hitting “Apply” and hearing nothing back? It’s not you — it’s the strategy.
In one action-packed day, UX veterans Joe Natoli and Rajeev Subramanian will help you rebuild your career system from the ground up.

✅ Rewrite your LinkedIn profile for real traction
✅ Build a recruiter-magnet personal brand
✅ Practice outreach + interview skills that actually work
✅ Leave with a 90-day game plan to land the right UX role

🎯 30 spots. One day. A career that works.

Secure your spot here!

back to where we stopped….

Quick exercise: Translate one UX win

Take any recent UX win you were part of.

Now ask yourself:

What business problem was it connected to?
What changed as a result?
What metric, quote, or evidence shows the shift?
If you had to explain this to a head of product in 20 seconds, how would you frame it?

Write the “before” in one sentence.
Write the “after” in one sentence.
Then connect the dots in business terms.

This is the story your stakeholders are waiting for.